원본상품명:(第1類医薬品)トランシーノ2120錠第一三共ヘルスケア
낫기 어렵다고 여겨져 온 스며들어 건판（기미）(을)를 개선하는 효과가 인정된 내복약.복용의 기준은 8주간입니다.
트란시노 2120정의 상품 설명
JAN 코드
4987107614568
메이커명

약사 구분
의약품
리스크 분류
제일류 의약품
상품 분류
그 외의 OTC 의약품
작용과 특징
트란시노 II는, 기미에 효과가 있는 트라네키삼산을, 기미 개선 성분으로서 배합했다
1회 2정, 1일 2회 복용의 의약품입니다.
효능・효과
해 봐（기미에 한정한다）
제형
정제
내용량
120정
용법・용량
다음의 양을 물 또는 더운 물로 복용해 주세요.
〔년령〕성인（15세 이상）
〔1회량〕2정
〔1일 복용 회수〕2회식후에 복용해 주세요.

〔년령〕15세 미만
〔1회량〕복용하지 마세요.
〔1일 복용 회수〕복용하지 마세요.

＜용법・용량에 관련하는 주의＞
（1）용법・용량을 엄수해 주세요.
（2）정제의 꺼내는 방법：
정제가 들어가 있는 PTP 시트의 볼록부를 손가락끝으로 강하게 눌러 이면의 알루미늄 박을 파
, 꺼내 복용해 주세요.（잘못해 그대로 삼키거나 하면, 식도
점막에 꽂히는 등 생각하지 않는 사고로 연결됩니다）
성분・성분량
본제는, 4정중에 다음의 성분을 함유 하고 있습니다.
〔성분〕〔분량〕
트라네키삼산750 mg
L－시스테인240 mg
아스코르빈산（비타민 C）300 mg
피리드키신 염산소금（비타민 B6）6 mg
판토텐산 칼슘24 mg

첨가물：유산 Ca, 결정 셀룰로오스, 크로스카르메로스 Na,
히드록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산Mg, 히프로메로스,
매크로 골, 탈크, 산화 티탄, 3 이산화철, 카르나우바로우

＜성분・분량에 관련하는 주의＞
본제의 복용에 의해, 뇨 및 변의 검사치에 영향을 주는 일이 있습니다.
의사의 검사를 받는 경우는, 비타민 C를 함유 하는 제재를 복용하고 있는 것을 의사에
알려 주세요.
사용상의 주의
■■해선 안 되는 것■■
（지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 일어나기 쉬워집니다）

1．다음의 사람은 복용하지 마세요.
투석 요법을 받고 있는 사람（경련이 나타나는 일이 있습니다）
2．본제를 복용하고 있는 동안은, 다음의 의약품을 복용하지 마세요.
트라네키삼산을 함유 하는 내복약


■■병용을 피해야 할 의약품■■
트라네키삼산을 함유 하는 내복약

■■상담하는 것■■
1．다음의 사람은 복용전에 의사 또는 약제사에게 상담해 주세요.
（1）의사 또는 치과 의사의 치료를 받고 있는 사람
（2）임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람
（3）수유중의 사람
（4）55세 이상의 사람
（5）약등에 의해 알레르기 증상을 일으켰던 적이 있는 사람
（6）혈전증이 있는 사람（뇌혈전, 심근경색, 혈전성 정맥염, 폐한전증등）
（7）혈전증을 일으킬 우려가 있는 사람（이전에 혈전증에 걸렸던 적이 있는 사람, 집
족이 혈전증을 일으킨 사람, 의사로부터 선천성의 응고 이상증이 지적되었던 것이
어느 사람, 경구 피임약・호르몬 보충 요법등의 혈전증을 일으킬 우려가 있다
약을 복용하고 있는 사람）
（8）다음의 진단을 받은 사람
신장병
2．복용 후, 다음의 증상이 나타났을 경우는 부작용의 가능성이 있기 때문에, 즉시 옷
용무를 중지해, 이 문서를 가져 의사 또는 약제사에게 상담해 주세요.

〔관계 부위〕〔증장〕
피부：발진・발적, 가려움
소화기：구토・구토, 복통, 식욕 부진, 가슴 태워라
순환기：동계
정신 신경계：두통, 현기증

3．복용 후, 다음의 증상이 나타나는 일이 있기 때문에, 이러한 증상의 지속 또는
증강을 볼 수 있었을 경우에는, 복용을 중지해, 이 문서를 가져 의사 또는 약제사에 상
의논해 주세요.
설사
4．자신의 기미가, 본제의 효능・효과인 기미인지 어떤지의 식별이 어려운 경우,
, 색이 거무스름해지고 있어 색조가 불균일로, 표면이 융기 했다나름 이루어 봐 상태의 것이
어느 경우는 전문의 피부과의에게 상담해 주세요.

［그 외의 주의］
1．본제는, 혈전（혈액이 굳어진 것）(을)를 녹기 어렵게 하는 작용이 있는 성분을 포함해
있습니다.그 때문에, 혈전증의 초기 증상※에 주의해 주세요.
※혈전증의 초기 증상이란：격렬한 두통・혀의 뒤얽힘, 10분 이상 계속 되는 억압등
같은 가슴의 아픔・갑작스런 헐떡임, 한쪽 발의 장딴지의 아픔・부어, 원인
불명의 갑작스런 호흡 곤란・가슴의 아픔을 수반하는 일과성의 의식 소실등
2．2개월간을 넘어 계속해 복용하지 마세요.단, 해, 약의 효과를 알 수 있는 기준
(으)로서 1개월 정도는 복용합시다.
3．복용 중지 후에 재발했을 경우는, 또 복용할 수 있습니다만, 재개까지 최저 2개월은
라고 주세요.또, 복용을 재개하고 나서도 2개월간을 넘어 계속해 복용하지 말아줘
주세요.
4．기미의 개선의 정도에는 개인차가 있어, 본제는 누구라도 효과가 (뜻)이유에서는
선.또, 효과가 있었을 경우도, 기미가 완전하게 사라지는 것은 아닙니다.
보관 및 취급해 위의 주의
（1）직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 시원한 곳에 보관해 주세요.
（2）소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관해 주세요.
（3）다른 용기로 교환용 넣지 말아 주세요.（오용의 원인이 되거나 품질이 바뀝니다）
（4）내대（알루미늄봉투）의 안에 활성탄 시트가 들어가 있습니다.복용하지 마세요.
（5）표시의 사용 기한을 넘긴 제품은 복용하지 마세요.또, 사용 기한내에
(이)라고도 내대（알루미늄봉투）개봉 후는 품질 보관 유지의 점으로부터 가능한 한 빨리 복용해 주세요.
문의처
본품에 대한 문의는, 매수 요구의 가게 또는 아래와 같이에 부탁드립니다.
주식회사트란시노 상담실
〒103－8234도쿄도 츄오구 니혼바시 3－14－10
０１２０－０１３－４１６
9：00～17：00（토, 일, 축일을 제외하다）
ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｄａｉｉｃｈｉｓａｎｋｙｏ－ｈｃ．ｃｏ．ｊｐ／
ｗｗｗ．ｔｒａｎｓｉｎｏ．ｊｐ
첨부