원본상품명:(第2類医薬品)HPクリーム60gノバルティスファーマ

HP크림 60 g의 상품 설명반복하는 건조・염증에

HP크림과 HP로션은 보습하면서 혈행을 촉진해, 피부 대사를 정돈합니다.
배리어 기능이 망가진 피부를 안쪽으로부터 치료해, 건강한 상태에 이끄는 건조성피염 치료약입니다 피부의 배리어 기능이 망가졌다「말라 망가져」피부의 치료에

이런 분에게 추천해입니다.
・꺼칠꺼칠・가루나무등의 건조를 반복한다
・건조한 나머지 붉은 빛 등 염증이 나와 있다
・땀이나 옷 등 조금의 자극으로 얼얼 하는 헤파린 유사 물질이란

(유효 성분：헤파린 유사 물질 배합)
뛰어난 보습력을 가질 뿐만 아니라, 건조에 의한 염증이나 피부염등의 반복하는 가죽트러블도 치료해, 매끈하고 건강한 상태에 이끕니다.
・스테로이드 무배당합・무향료・무착색

diams;헤파린 유사 물질 3개의 작용 diams;
①보습：피부의 수분 보관 유지력을 향상하는 것과 동시에, 피부의 배리어 기능을 개선해, 이물의 침입을 막습니다.
②혈행 촉진：혈류를 잘 하는 것으로, 피부의 신진대사를 높여 재생을 촉진합니다.
③항염증：염증에 의해 외형이 신경이 쓰이는 거칠어진 피부 증상을 진정시켜 정상적인 상황으로 이끕니다. 병원에서 가장 사용되고 있는 보습제입니다

1949년에 독일에서 개발・발매되어 일본에서는 1950년대부터 의료용 의약품으로서 발매되었습니다.
보습 효과가 높고, 청구서 마음이 자주(잘) 자극이 적은 것으로부터, 아토피성피염등의 건조성피염 치료에 가장 번용 되고 있는 보습제입니다. 저자극, 그러니까 아기에게도

안전성이 높고, 아기로부터 사용할 수 있습니다.민감피부도 안심입니다.
무향료・무착색・스테로이드 무배당합, 저자극.
아기도, 안면※에도, 또, 계속 사용도 가능.
※안면의 상처, 화상의 자취의 치료에 관한 사용은 삼가해 주세요.
보습 목적으로 안면에 사용해 주시는 것에 문제는 없습니다만, 눈이나 눈의 주위, 점막（구강, 비강 등）에의 사용은 피해 주세요.
JAN 코드
4987443344761
메이커명
노바르티스파마
약사 구분
의약품
리스크 분류
제2류 의약품
상품 분류
피부연화약（건조성 피부용약）
작용과 특징
［만성적인 건조성 염증이 나오기 쉬운 가죽의 보습에］
보습・항염증・혈행 촉진 작용을 가진다「헤파린 유사 물질」하지만, 건성 피부가 뛰어났다
보습력을 발휘해, 가죽를 매끈한 상태로 합니다.
［헤파린 유사 물질［3개의 특징］］
1．보습 작용
보습하는 것으로, 피부의 방어 기능을 높여 이물의 침입을 막습니다.
2．항염증 작용
염증에 의해 외형이 신경이 쓰이는 거칠어진 가죽증상을 진정시켜 정상적인 상태에 이끕니다.
3．혈행 촉진 작용
혈류를 잘 하는 것으로, 가죽의 재생을 촉진합니다.
효능・효과
손가락의 거침, 팔꿈치・무릎・발뒤꿈치・복사뼈의 각화증, 손발의 금・살갗이 틈,
건피증, 소아의 건조성피, 동상（진물러를 제외한다）, 오지 않고・화상의 뒤
의 가죽의 응어리・버텨（안면을 제외하다）, 타박상・염좌 후가 개여・근육통・
관절통
제형
（외용약）그 외의 제형
내용량
60 g
용법・용량
1일 1～몇차례, 적당량을 환부에 갈아 넣는지, 또는 가제등에 펴 붙여 주세요.

＜용법・용량에 관한 주의＞
1．소아에게 사용시키는 경우에는, 보호자의 지도 감독하에서 사용시켜 주세요.
2．눈에 들어오지 않게 주의해 주세요.만일, 눈에 들어왔을 경우에는 곧바로 물 또
탕으로 씻어 주세요.덧붙여 이상이 있을 때는 의사에 상담해 주십시오.
3．외용에게만 사용해 주세요.
※출혈이 있는 상처에는 사용하지 말아 주세요.（피가 멈추기 어렵고 일
.）
※안면에 있는 상처 그리고, 화상의 후에는 사용하지 말아 주세요.
성분・성분량
100 g중
헤파린 유사 물질・・・0．3 g

첨가물：트리이소오크탄산글리세린, 올레핀 올리고머,
디메틸 폴리실록산, 세트스테아리르아르코르, 스테아린산글리세린,
스테아린산포리오키실, 파라벤, 글리세린,
규산 알루미늄 마그네슘, 매크로 골, D－소르비톨,
에데트산나트륨, 에탄올
사용상의 주의
■■해선 안 되는 것■■
（지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 일어나기 쉬워집니다.）

1．출혈성 혈액 질환（혈우병, 혈소판 감소증, 자반병 등）의 사람은 사용하지 않고 관
차이.
（혈액 응고 억제 작용을 가져 출혈을 조장 할 우려가 있습니다.）
2．다음의 부위에는 사용하지 말아 주세요.
눈이나 눈의 주위, 점막（구강, 비강, 질 등）.

■■상담하는 것■■
1．다음의 사람은 사용전에 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담해 주세요
（1）의사의 치료를 받고 있는 사람
（2）약등에 의해 알레르기 증상을 일으켰던 적이 있는 사람
（3）습윤이나 진물러의 심한 사람
2．사용후, 다음의 증상이 나타났을 경우는 부작용의 가능성이 있으므로, 즉시 사용을
중지해, 이 설명문서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담해 주세요

〔관계 부위〕：〔증상〕
가죽：발진・발적, 가려움, 개여 자반

3．5～6일간 사용해도 증상이 좋게 안 되는 경우는 사용을 중지해, 이 설명문서를
가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담해 주세요
보관 및 취급해 위의 주의
1．직사 광선이 맞지 않는 시원한 곳에 밀전 해 보관해 주세요.
2．소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관해 주세요.
3．다른 용기로 교환용 넣지 말아 주세요.（오용의 원인이 되거나 품질이 바뀌는 것
하지만 있습니다.）
4．사용 기한을 지난 제품은 사용하지 말아 주세요.또, 개봉 후는 사용 기한내에
라고 해도 가능한 한 신속하게 사용해 주세요.
문의처
제품에 대한 문의는, 아래와 같이에 부탁드립니다.
노바르티스파마 주식회사고객 상담실
〒106－8618 도쿄도 미나토구 니시아자부 4－17－30
０３（５７６６）２６１５
9：00～17：00（토일요일축・그 외 당사 휴업일을 제외하다）
첨부 문서
첨부 문서
비고
1,900엔 이상으로 .1,900엔 미만은, 우송료 3 .관동과 포션의 킨키 지방은, 으로 10시까지의 주문을 당일 배달.
(반품에 대해)개봉 후는 고객의 형편에 의한 반품은 받아들일 수 없습니다.반품에 대해서는, 이용 가이드「반품・교환에 대해」(을)를 반드시 확인하신 후, 신청 주세요. 자세한 상품 설명은 이쪽（메이커 사이트