(제2류의약품) 보라기노르 보라기놀 A좌제 1상자（30개입） 타케다 약품공업

원본상품명:(指定第2類医薬品)ボラギノールA坐剤1箱（30個入）武田薬品工業

보라기노르 보라기놀 A좌제（30개입）의 상품 설명
JAN 코드
4987123134774
메이커명
타케다 약품공업
약사 구분
의약품
리스크 분류
지정 제2류 의약품
상품 분류
치질용약
작용과 특징
1．4종의 성분이 일하고, 치질에 의한 아픔・출혈・개여・가려움 이 뛰어난 효과를
발휘합니다.
●프레드니조론 초산에스텔이 출혈, 개이고 가려움을 억눌러 리드카인이 통
봐, 가려움을 가라앉힙니다.
●아란트인이 상처의 치유를 살려 조직을 수복하는 것과 동시에, 비타민 E초산에
스텔이 혈액 순환을 개선해, 치질의 증상의 완화를 살립니다.

2．효과의 발현을 좋게하기 위해, 체온입니다 봐나 게 녹는 유지성 기제를 이용해 환부에
직접 작용하도록(듯이) 제재 설계하고 있습니다.
●자극이 적게 삽입하기 쉬운 유지성 기제가 다친 환부를 보호해, 부드러운 배
변을 살립니다.
●알루미늄 용기에 들어간 백색～조금노랑 봐를 띤 백색의 좌제입니다.
효능・효과
치질・조각치질（술 치질）의 아픔・출혈・개여・가려움의 완화
제형
좌제
내용량
30개
용법・용량
피포를 제외해, 다음의 양을 항문내에 삽입하는 것.
〔년령〕성인（15세 이상）
〔1회량〕1개
〔1일 사용 회수〕1～2회

〔년령〕15세 미만
〔1회량〕사용하지 않는 것
〔1일 사용 회수〕사용하지 않는 것

＜용법・용량에 관련하는 주의＞
（1）좌제가 부드러운 경우에는, 당분간 차게 한 후에 사용하는 것.
추운 시기나 저온으로의 보관에 의해 좌제표면이 너무 딱딱해 졌을 경우는, 손
째표면을 매끈하게 한 후에 사용하는 것.
（2）항문에게만 사용하는 것.
（3）용법・용량을 엄수하는 것.

［좌제의 꺼내는 방법・삽입법］
～대변을 봄 후, 입욕 후, 혹은 자기 전의 삽입이 효과적입니다～
①알루미늄 시트로부터 1개를 절이야기해 주세요.
②양손으로 좌우에 열려 좌제를 꺼내 주세요.
③좌제의 바닥을 가져, 앞으로부터 좌제가 전부 항문내에 들어갈 때까지, 손가락으로 충분히 밀어넣어
주세요.
※알루미늄 용기로 손가락등을 손상시키지 않게 주의해 주십시오.

［삽입 후의 주의］
1．좌제가 밖에 나오지 않게 삽입 직후의 격렬한 운동은 가능한 한 피하도록(듯이) 해 관이야
있어.
2．삽입 후, 이물감이 남는 일이 있습니다만, 좌제가 녹는에 따라서 없어져
삽니다.
3．삽입 후의 대변을 봄시에 기름과 같은 것이 나오는 일이 있습니다만, 이것은 유지성 기제의
녹았기 때문에 걱정 없습니다.
성분・성분량
1개（1．75 g）중
〔기능〕염증을 억눌러 출혈, 개이고 가려움을 가라앉힙니다.
〔성분〕프레드니조론 초산에스텔
〔함량〕1 mg

〔기능〕국소의 아파, 가려움을 가라앉힙니다.
〔성분〕리드카인
〔함량〕60 mg

〔기능〕상처의 치유를 살려 조직을 수복합니다.
〔성분〕아란트인
〔함량〕20 mg

〔기능〕말초의 혈액 순환을 잘 해, 울혈의 개선을 살립니다.
〔성분〕비타민 E초산에스텔（트코페로르 초산에스텔）
〔함량〕50 mg

첨가물：하드 File Allocation Table
사용상의 주의
■■해선 안 되는 것■■
（지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 일어나기 쉬워진다）

1．다음의 사람은 사용하지 않는 것
（1）본제 또는 본제의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으켰던 적이 있는 사람.
（2）환부가 화농 하고 있는 사람.
2．장기 연용 하지 않는 것

■■상담하는 것■■
사용에 대해서, 약제사나 등록 판매자에게 상담하는 것을 추천합니다.
1．다음의 사람은 사용전에 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것
（1）의사의 치료를 받고 있는 사람.
（2）임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.
（3）약등에 의해 알레르기 증상을 일으켰던 적이 있는 사람.
2．사용후, 다음의 증상이 나타났을 경우는 부작용의 가능성이 있으므로, 즉시 사용을
중지해, 이 문서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것

〔관계 부위〕〔증장〕
피부：발진・발적, 가려움, 개여
그 외：자극감, 화농

보기 드물게 아래와 같은 시게아츠인 증상이 일어나는 일이 있다.그 경우는 즉시 의사의 진료를 접수
ること。

〔증상의 명칭〕쇼크（아나피라키시）
〔증장〕사용후 곧바로, 피부의 가려움, 두드러기, 소리의 것인가 스쳐 재채기,
목의 가려움, 가슴이 답답함, 동계, 의식의 혼탁등이 나타난다.

3．10일간정도 사용해도 증상이 좋게 안 되는 경우는 사용을 중지해, 이 문서를 지
(이)라고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것
보관 및 취급해 위의 주의
（1）소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하는 것.
（2）다른 용기로 교환용 넣지 않는 것（오용의 원인이 되거나 품질이 바뀐다）.
（3）사용 기한을 넘긴 제품은 사용하지 않는 것.
（4）본제는 체온으로 녹도록(듯이) 설계되고 있으므로, 1～30℃그리고, 직사 광선의 당
등 없는 시원한 곳에 보관하는 것.또, 개봉 후도 좌제의 앞을 아래로 향해서 외상
에 넣어 보관하는 것.외상은, 마크대로, 세운 상태로 보관하는 것.
（5）냉동고 등 0℃이하로 보관했을 경우, 보기 드물게 좌제의 균열을 일으키는 경우가
의 것으로, 0℃이하로의 보관은 찢어지는 것
문의처
본제품 내용에 대한 문의는, 매수 요구의 가게, 또는 아래와 같이에
부탁 드립니다.
천등제약 주식회사「고객 상담계」
〒541－0045오사카시 츄오구 도쇼우마치 니쵸메 3번 8호
（06）6204－2715
9：00～17：00（토, 일, 축일을 제외하다）
판매원
타케다 약품공업 주식회사
〒540－8645오사카시 츄오구 도쇼우마치 욘쵸메 1번 1호
첨부 문서
첨부 문서
비고
1,900엔 이상으로 .1,900엔 미만은, 우송료 3 .관동과 포션의 킨키 지방은, 으로 10시까지의 주문을 당일 배달.
(반품에 대해)개봉 후는 고객의 형편에 의한 반품은 받아들일 수 없습니다.반품에 대해서는, 이용 가이드「반품・교환에 대해」(을)를 반드시 확인하신 후, 신청 주세요.