내복 보라기노르 보라기놀 EP（16포입）의 상품 설명
JAN 코드
4987123135689
메이커명
타케다 약품공업
약사 구분
의약품
리스크 분류
제2류 의약품
상품 분류
치질용약
작용과 특징
1．보탄피에키스 등 3종의 생약 엑기스와 비타민 E초산에스텔을 배합한 치질
용내복약입니다.
2．치핵（치질）, 조각치질의 원인이 되는 직장 항문부의 혈액 순환 장해를 개선하면과
도에, 염증을 억눌러 치핵（치질）, 조각치질에 의한 아픔・출혈・개여・가려움
등의 증상을 개선합니다.
3．마시기 좋게 녹기 쉬운 얇은 재황색～얇은 재나 색 과립제입니다.
4．휴대폰에 편리한 분포입니다.
5．1일 2회의 복용입니다.
효능・효과
다음의 경우의 증상의 완화：치핵（치질）, 조각치질, 치질 출혈
제형
과립
내용량
16 팩
용법・용량
다음의 양을 식후에 미즈노마는 더운 물로 복용하는 것.
〔년령〕성인（15세 이상）
〔1회량〕1팩
〔1일 복용 회수〕2회
〔년령〕15세 미만
〔1회량〕복용하지 않는 것
〔1일 복용 회수〕복용하지 않는 것
＜용법・용량에 관련하는 주의＞
용법・용량을 엄수하는 것.
성분・성분량
2팩（2 g：성인의 1일 복용량）중
○생약 엑기스
〔성분〕보탄피에키스
〔함량〕300 mg（모란 건조 생약 1, 200 mg보다 추출）
〔성분〕세이요우트치노키 종자 엑기스
〔함량〕100 mg（서양회의 나무의 종자 600 mg보다 추출）
〔성분〕자근수제 엑기스
〔함량〕300 mg（자근 900 mg보다 추출）
○비타민
〔성분〕비타민 E초산에스텔（트코페로르 초산에스텔）
〔함량〕100 mg
첨가물：아스파테임(aspartame)（L－페닐 알라닌 화합물）, 유당 수화물,
경질무수 규산, 케이히말, 카르메로스나트리움, 간장 엑기스
＜성분에 관련하는 주의＞
본제는 생약（약용의 초근목피 등）(을)를 이용한 제품이기 때문에, 제품에 의해 과립의 색조나
맛이 다소 다른 일이 있습니다만, 효과에는 서로 변합니다.
사용상의 주의
■■해선 안 되는 것■■
（지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 일어나기 쉬워진다）
다음의 사람은 복용하지 않는 것
본제 또는 본제의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으켰던 적이 있는 사람.
■■상담하는 것■■
1．다음의 사람은 복용전에 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것
（1）의사의 치료를 받고 있는 사람.
（2）임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.
（3）약등에 의해 알레르기 증상을 일으켰던 적이 있는 사람.
（4）다음의 진단을 받은 사람.
페닐케톤 요증
2．복용 후, 다음의 증상이 나타났을 경우는 부작용의 가능성이 있으므로, 즉시 복용을
중지해, 이 문서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것
〔관계 부위〕〔증장〕
피부：발진・발적, 가려움
소화기：식욕 부진, 구토・구토
3．복용 후, 다음의 증상이 나타나는 일이 있으므로, 이러한 증상의 지속 또는 증
강을 볼 수 있었을 경우에는 복용을 중지해, 이 문서를 가져 의사, 약제사 또는 등록
판매자에게 상담하는 것
설사
4．1개월정도 복용해도 증상이 좋게 안 되는 경우는 복용을 중지해, 이 문서를 가져
의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것
보관 및 취급해 위의 주의
（1）직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 시원한 곳에 보관하는 것.
（2）소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하는 것.
（3）다른 용기로 교환용 넣지 않는 것（오용의 원인이 되거나 품질이 바뀐다）.
（4）사용 기한을 넘긴 제품은 복용하지 않는 것.
문의처
본제품 내용에 대한 문의는, 매수 요구의 가게, 또는 아래와 같이에
부탁 드립니다.
천등제약 주식회사「고객 상담계」
〒541－0045오사카시 츄오구 도쇼우마치 니쵸메 3번 8호
（06）6204－2715
9：00～17：00（토, 일, 축일을 제외하다）
판매원
타케다 약품공업 주식회사
〒540－8645오사카시 츄오구 도쇼우마치 욘쵸메 1번 1호
첨부 문서
첨부 문서
비고
1,900엔 이상으로 .1,900엔 미만은, 우송료 3 .관동과 포션의 킨키 지방은, 으로 10시까지의 주문을 당일 배달.
(반품에 대해)개봉 후는 고객의 형편에 의한 반품은 받아들일 수 없습니다.반품에 대해서는, 이용 가이드「반품・교환에 대해」(을)를 반드시 확인하신 후, 신청 주세요. 메이커 사이트는 이쪽
배송안내
1) 재팬스토어의 판매상품은 일본 내수 100% 정품입니다. (객관적인 근거자료로 가품으로 판별시 100% 환불 보장)
2) 재팬스토어의 상품판매가격은 (상품가 + 일본내 배송료 + 결제 및 대행수수료)등이 포함되어 있습니다.
3) 결제 후 영업일 기준 약 1~6일이내에 일본에서 발송됩니다. 통관시 발생할 수 있는 관/부가세는 개별 안내에 따라 지불하시면 됩니다.
4) 의약품은 구매후 취소/교환이 절대 불가능 하므로 구매시 신중히 판단후 구매부탁드립니다.
5) 재팬스토어는 체계화된 물류시스템으로 구매대행 업체중 빠른배송을 제공해 드립니다.
제품안내
1) 주문완료시 지불하신 금액은 상품가격 + 현지운송료 + 현지세금 + 국내운송료 + 부가세등이 포함된 가격입니다.
2) 재팬스토어에서 판매하는 모든 상품은 일본의 온라인 쇼핑몰, 현지 매장 및 유통업체에서 구매하는 일본 내수 100% 정품입니다.
3) 재팬스토어의 모든 상품은 일본 직배송 상품으로 상품정보에 일부 오류가 있을 수도 있습니다.
4) 구매전 해당 제조사에서 제공하는 상품의 정보를 꼭 확인해 주시기 바랍니다.
5) 상품의 이미지는 모니터의 해상도 및 밝기, 조명, 상품의 촬영각도등 상황에 따라 실물과 차이가 있을 수도 있습니다.
6) 상품 상세페이지의 상세정보 및 제품스펙은 일본어 원문을 직접 번역 또는 자동번역하여 보여지므로 일부 오역이 있을 수 있음을 알려드립니다.
주문안내
1) 재팬스토어에서 판매되고 있는 모든 상품은 세계 1위규모 항공특송업체인 로토스(LOTOS)또는 EMS를 통해 일본에서 한국으로 안전하고 신속하게 배송됩니다.
2) 배송기간은 평일기준 3~7일정도 소요되며, 일본 현지 자사센터 제품입고 사정에 따라 지연될 수도 있습니다.
3) 일본에서 타국가로의 해외배송도 가능하며, 이에 따른 배송비와 기간은 추가될 수 있습니다.
4) 재팬스토어에서 판매되는 모든 상품은 일본 물류센터에서 고객님께 직배송됩니다.
5) 재팬스토어 일본 물류센터는 나리타에 위치하고 있으며, 100% 정품으로 정식 계약된 제품만을 취급하고 있으니 안심하고 구매하셔도 됩니다.
6) 재팬스토어의 모든 상품은 철저한 검수과정과 함께 처리되며, 전문인력이 일본 현지에서 엄격하고 꼼꼼하게 체크하여 발송해드립니다.
교환/반품안내
1) 해외 구매대행 상품은 자체적으로 재고를 보유하고 판매하는 것이 아니므로 단순 변심에 의한 타 제품으로의 교환 서비스는 불가합니다.
2)의약품의 경우 구매후 소/교환이 불가능합니다.
3) 상품의 파손 및 분실, 오배송등 재팬스토어의 실수로 인해 문제가 생긴 경우에는 100% 무료반품 및 교환/환불을 보장해 드리고 있습니다.
단 배송이 완료된 날로부터 3일이내에 재팬스토어 고객센터로 신청을 해주셔야 처리가 이루어집니다.
4) 단순변심에 의한 반품의 경우에는 배송이 완료된 날로부터 3일이내에 재팬스토어 고객센터로 반품신청을 하셔야 합니다.
구매고객님의 단순변심인 경우, 반품비용이 발생합니다.
5) 반품불가인 경우
- 상품의 택을 제거하거나 사용한 경우, 포장이 훼손되어 상품의 가치가 상실한 경우.
- 시간의 경과에 의하여 재판매가 곤란할 정도로 상품등의 가치가 현저히 감소한 경우.
6) 반품시에는 반드시 재팬스토어 고객센터에 먼저 반품신청을 하셔야 하며, 사전 연락없이 임의로 반품하는 경우, 주소지 불명으로 처리되어 고객님께 재발송되며,
이에 따른 책임은 재팬스토어에서 지지 않습니다.
환불안내
1) 교환/반품이 가능한 경우에 한하여 고객은 환불을 요청할 수 있습니다. 환불은 상품 발송일로부터 7일 이내 신청하시면 환불처리해 드립니다.
(처리기간 : 신청일로부터 3영업일이내)
2) 위 경우를 제외한 (구매자의 과실 또는 상품 개봉및 사용흔적)이 있는 경우에는 환불이 불가능합니다. 이점 유의해 주시기 바랍니다.