(제2류의약품) 보르타렌 EX로션 50g 노바르티스파마

원본상품명:(第2類医薬品)ボルタレンEXローション50gノバルティスファーマ

보르타렌 EX로션50 g의 상품 설명
JAN 코드
4987443351745
메이커명
노바르티스파마
약사 구분
의약품
리스크 분류
제2류 의약품
상품 분류
외용진통・소염약（첨부・도포약）
작용과 특징
●보르타렌 EX로션은, 지크로페나크나트리움을 배합한 진통소염
로션제로, 뛰어난 경피흡수성이 있습니다.
●l－멘톨 배합으로 상쾌한 청량감이 있습니다.
●넓은 범위에 단번에 간단하게 도, 마르기 쉬운 로션입니다.
●목덜미등의 아리게 부위에의 사용에도 적합합니다.
효능・효과
요통, 어깨 결림에 수반하는 어깨의 아파, 관절통, 근육통, 골수염（수・손목의 아픔）,
팔꿈치의 아픔（테니스팔꿈치 등）, 타박, 염좌
제형
외용 물약
내용량
50 g
용법・용량
1일 3～4회 적당량을 환부에 도포해 주세요.단, 해, 도포 부위를 랩 필름등
의 환기성의 나쁜 것으로 가리지 말아 주세요.덧붙여 본성분을 포함한 다른 외용제를 병용 해
말아 주세요.

＜용법・용량에 관한 주의＞
（1）정해진 용법・용량을 엄수해 주세요.
（2）본제는, 아픔이나 개여등의 원인이 되고 있는 병을 치료하는 것이 아니라, 아픔
(이)나 개여등의 증상만을 치료하는 약제이므로, 증상이 있는 경우만 사용해
주세요.
（3）본제는 외용에게만 사용해, 내복하지 말아 주세요.
（4）1주간 당 50 g를 넘어 사용하지 말아 주세요.
（5）눈에 들어오지 않게 주의해 주세요.만일, 눈에 들어왔을 경우에는, 곧바로 물 또
(은)는 미온수로 씻어 주세요.덧붙여 증상이 무거운 경우에는, 안과의의 진료를 수
라고 주세요.
（6）사용 부위에 다른 외용제를 병용 하지 말아 주세요.
（7）환기성의 나쁜 것（랩 필름, 교정 벨트등）그리고 사용 부위를 가려, 밀봉
상태로 하지 말아 주세요.
※스펀지를 가볍게 누르도록(듯이) 해 스펀지면에 약액을 충분히 깊이 스며들게 하고 나서 사용
주세요.
성분・성분량
1 g중
지크로페나크나트리움・・・10 mg
아픔의 근원이 되는 프로스 태그 런 진의 생성을 억누르고, 아픔을 부드럽게 합니다.
l－멘톨・・・30 mg

첨가물：아디핀산디이소프로필, 유산, ISO 프로파놀,
피로 아황산 나트륨, 히드록시 프로필 셀룰로오스
사용상의 주의
■■해선 안 되는 것■■
（지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 일어나기 쉬워집니다.）

1．다음의 사람은 사용하지 말아 주세요.
（1）본제 또는 본제의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으켰던 적이 있는 사람
（2）천식을 일으켰던 적이 있는 사람
（3）임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람
（4）15세 미만의 소아
2．다음의 부위에는 사용하지 말아 주세요.
（1）눈의 주위, 점막등
（2）가죽의 약한 부위（안, 머리, 겨드랑이등）
（3）습진, 물들어 상처
（4）무좀・백선등 또는 화농 하고 있는 환부
3．본제를 사용하고 있는 동안은, 다른 외용진통소염제를 사용하지 말아 주세요.
4．장기 연용 하지 말아 주세요.

■■상담하는 것■■
1．다음의 사람은 사용전에 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담해 주세요.
（1）의사의 치료를 받고 있는 사람
（2）약등에 의해 알레르기 증상을 일으켰던 적이 있는 사람
（3）다음의 의약품의 투여를 받고 있는 사람
뉴키노론계 항균제
2．사용중 또는 사용후, 다음의 증상이 나타났을 경우는 부작용의 가능성이 있으므로, 곧
에 사용을 중지해, 이 설명문서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담해
(이)라고 주세요.

〔관계 부위〕〔증장〕
가죽：발진・발적, 가려움, 물들어 개여 아파, 자극감, 열기,
가죽의 저것, 낙설（비듬, 아카와 같은 가죽）,
수포, 색소 침착

보기 드물게 아래와 같은 시게아츠인 증상이 일어나는 일이 있습니다.그 경우는 즉시 의사의 진료
(을)를 받아 주세요.

〔증상의 명칭〕쇼크（아나피라키시）
〔증장〕사용후 곧바로, 가죽의 것인지 유미, 두드러기, 소리의 것인가 스쳐 재채기,
목의 가려움, 가슴이 답답함, 동계, 의식의 혼탁등이 나타납니다.

〔증상의 명칭〕접촉가죽염, 광선 과민증
〔증장〕도포부에 강한가 유미를 수반하는 발진・발적, 개여 자극감, 수포・단,
등의 격렬한 가죽염증장이나 색소 침착, 백반이 나타나 안에는 발진
・발적, 가려움등의 증상이 전신에 퍼지는 일이 있습니다.또,
닛코가 맞은 부위에 증상이 나타나거나 악화하는 일이 있어
す。

3．5～6일간 사용해도 증상이 좋게 안 되는 경우는 사용을 중지해, 이 설명문서를
가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담해 주세요.
보관 및 취급해 위의 주의
（1）직사 광선이 맞지 않는 시원한 곳에 밀전 해 보관해 주세요.
（2）화기에 접근하지 말아 주세요.
（3）소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관해 주세요.
（4）합성 수지를 연화 시키거나 도료를 녹이거나 금속을 변색시킬 우려가 있다
의로 부착하지 않게 주의해 주세요.
（5）다른 용기로 교환용 넣지 말아 주세요.（오용의 원인이 되거나 품질이 바뀌는 와
(이)가 있습니다.）
（6）사용 기한을 지난 제품은 사용하지 말아 주세요.덧붙여 사용 기한내여도,
개봉 후는 가능한 한 신속하게 사용해 주세요.
문의처
제품에 대한 문의는, 아래와 같이에 부탁드립니다.
노바르티스파마 주식회사고객 상담실
〒106－8618도쿄도 미나토구 니시아자부 4－17－30
０３（５７６６）２６１５
9：00～17：00（토일요일축・그 외 당사 휴업일을 제외하다）
http：／／www．ｖoltaren－ex．jp
첨부 문서
첨부 문서
비고
1,900엔 이상으로 .1,900엔 미만은, 우송료 3 .관동과 포션의 킨키 지방은, 으로 10시까지의 주문을 당일 배달.
(반품에 대해)개봉 후는 고객의 형편에 의한 반품은 받아들일 수 없습니다.반품에 대해서는, 이용 가이드「반품・교환에 대해」(을)를 반드시 확인하신 후, 신청 주세요. 자세한 상품 설명은 이쪽（메이커 사이트）